87 % d'utilisateurs de monCVparfait satisfaits.
- Nos clients ont été recrutés chez : *Foot Note
L’essentiel
Un CV destiné au marché français suit des conventions précises concernant le titre, l’ordre du parcours et les informations personnelles.
- Reprenez l’intitulé exact du poste et présentez vos expériences de la plus récente à la plus ancienne.
- Indiquez votre ville, votre téléphone et une adresse électronique professionnelle ; la photo reste facultative.
- Conservez l’intitulé original d’un diplôme étranger et précisez son pays, sauf équivalence officiellement reconnue.
- Utilisez les niveaux CECRL pour les langues et des rubriques standards lisibles par les ATS.
Une IA intégrée pour mieux rédiger
Générez du contenu de qualité, optimisé pour votre secteur d’activité.
CHERCHEZ PAR TITRE DE POSTE
Exemple de CV français
L’exemple de CV français ci-dessous vous montre un aperçu du type de candidature attendue. N’hésitez pas à vous en inspirer pour rédiger la vôtre.
COORDONNÉES
Julie Lefebvre
julie.lefebvre@exemple.fr
06 12 34 56 78
70 avenue de la Libération
33000 Bordeaux
PROFIL
Traductrice anglais-français polyvalente forte de quatre ans d’expérience en agence et en indépendante, capable de s’adapter au style et au niveau de langage de tous types de textes. Excellentes compétences en recherche terminologique et en sous-titrage. Connaissance approfondie de la plupart des logiciels de TAO.
EXPÉRIENCE
12/2022 – 01/2024 : Traductrice
TexTo, Montréal
- Traduction de documents portant sur divers domaines (financier, médical, sportif, artistique)
- Adaptation des termes techniques et spécifiques selon les usages.
- Conduite de recherches terminologiques pour la cohérence et l’exactitude du vocabulaire utilisé en traduction.
- Mise à jour de mémoires de traduction.
- Transposition de textes destinés à un public malentendant ou mal voyant.
07/2020 – 11/2022 : Traductrice (indépendante)
- Traduction de travaux professionnels : mémoire d’étude, thèse, présentation, rapport de stage.
- Traduction des dialogues et des informations filmiques pour le sous-titrage de séries et de films.
- Contrôle qualité d’ouvrages littéraires avant édition.
- Relecture de documents déjà traduits, avec apport de corrections.
- Prise en compte des nuances culturelles et linguistiques pour une transmission efficace des messages.
FORMATION
09/2018 – 06/2020 : Maîtrise de traduction anglais – français (équivalent d’un Master 2)
Université de Montréal (Québec)
09/2015 – 06/2018 : Baccalauréat en traduction anglais – français (équivalent d’une licence)
Université du Québec à Trois-Rivières
COMPÉTENCES
- Traduction économique et technique
- Relecture et révision de documents
- Expression écrite et orale
- Méthodologie de recherche terminologique
- Flexibilité horaire
- Conception de glossaires
LOGICIELS MAÎTRISÉS
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
- Xbench
- Subtitle Workshop
LANGUES
Anglais : langue maternelle
Français : langue maternelle
Espagnol : courant
Comment faire un CV français en 8 étapes ?
Notre équipe d’experts vous propose un guide complet qui vous explique en détail comment faire un CV en français. Suivez nos conseils pour construire la candidature parfaite !
Donner un titre précis
Reprenez l’intitulé de l’offre lorsqu’il correspond à votre profil, puis ajoutez si nécessaire une spécialité ou votre niveau d’expérience. Préférez « Contrôleur de gestion industriel — cinq ans d’expérience » à un titre générique comme « Curriculum vitae » ou « Recherche d’emploi ».
Retrouvez d’autres formulations dans notre guide consacré au titre de CV.
Conserver uniquement les coordonnées utiles
Indiquez votre nom, votre ville ou votre code postal, votre numéro de téléphone et une adresse électronique professionnelle. Vous pouvez également ajouter un profil LinkedIn ou un portfolio pertinent.
L’adresse complète, l’âge, la situation familiale et le numéro de sécurité sociale n’ont pas leur place dans un CV. La CNIL recommande de communiquer uniquement les informations nécessaires à l’évaluation de vos aptitudes dans ses conseils destinés aux candidats.
Rédiger un profil ciblé
L’accroche CV doit résumer en trois ou quatre lignes le poste recherché, votre niveau d’expérience, deux compétences importantes et un élément de preuve. Évitez les affirmations génériques comme « dynamique et motivé ». Une formulation précise telle que « Assistante commerciale bilingue avec quatre ans d’expérience et un portefeuille de 80 clients » permet de situer immédiatement votre candidature.
Présenter clairement les diplômes
Indiquez l’intitulé du diplôme, l’établissement, la ville ou le pays et l’année d’obtention. Pour un diplôme étranger, conservez son intitulé original et précisez le pays.
N’ajoutez une équivalence française que si elle repose sur un document officiel. L’attestation délivrée selon la procédure d’évaluation ENIC-NARIC France peut faciliter la lecture du parcours, mais elle n’est ni obligatoire ni juridiquement contraignante.
Décrire les expériences avec des preuves
Pour votre expérience professionnelle, classez vos emplois du plus récent au plus ancien et indiquez pour chacun les dates, le poste, l’entreprise et trois à cinq réalisations.
Utilisez la formule « action + contexte + résultat » plutôt qu’une liste de responsabilités. Par exemple, remplacez « Gestion des commandes » par « Traitement de 40 commandes quotidiennes et coordination des livraisons avec trois transporteurs ».
Pour un CV sans expérience, n’hésitez pas à mentionner les stages que vous avez réalisés. Les activités de bénévolat sont également un bon moyen de montrer que vous avez une certaine connaissance du monde du travail, en plus de souligner votre engagement et votre sens de l’effort et de la solidarité.
Lister vos principales compétences
Un bon CV français ne s’appuie pas uniquement sur votre parcours professionnel. Vous devez également indiquer vos principales compétences pour montrer que vous avez bien cerné les attentes de l’entreprise.
Pour présenter un profil complet, il est important de mentionner plusieurs compétences :
- Les compétences techniques, ou hard skills : elles correspondent directement aux savoir-faire exigés pour le poste. Exemples : techniques de vente, inventaire, etc.
- Les compétences personnelles, ou soft skills : il s’agit des qualités qui font de vous un·e employé·e modèle. Exemples : esprit d’équipe, dynamisme, organisation, etc.
- Les compétences informatiques et bureautiques : elles sont indispensables dans de nombreux métiers.
- Les compétences linguistiques : utilisez de préférence les niveaux de langues A1 à C2 et précisez l’usage professionnel lorsque cela apporte une information utile.
Pour décrire vos compétences, privilégiez une liste de mots-clés plutôt qu’une série de phrases à rallonge.
Voici quelques exemples issus d’un CV en français pour un poste de vendeur.
COMPÉTENCES PRIMAIRES
- Accueil des clients
- Mise en rayon
- Encaissement
- Inventaire
- Réception des livraisons
COMPÉTENCES SECONDAIRES
- Sens de l’organisation
- Esprit d’équipe
- Aisance relationnelle
- Sens commercial
- Bonne résistance physique
Soignez votre mise en page
Faites tenir le document sur une page si votre parcours peut être résumé sans supprimer d’information essentielle. Un CV de deux pages est acceptable pour une carrière longue, plusieurs spécialités ou des responsabilités techniques importantes.
Utilisez une police de CV de 10 à 12 points, des espacements réguliers et des rubriques clairement identifiables. La photo de CV reste facultative.
Rendre un CV français compatible avec les ATS
De nombreux employeurs utilisent un logiciel ATS pour trier les candidatures. Pour faciliter la lecture de votre CV :
- utilisez des titres de rubriques standards comme « Expérience professionnelle », « Formation » et « Compétences » ;
- reprenez naturellement l’intitulé du poste et les compétences importantes de l’offre ;
- évitez de placer des informations essentielles dans des icônes ou des éléments uniquement graphiques ;
- vérifiez que le texte du PDF peut être sélectionné ;
- utilisez une mise en page simple, avec une hiérarchie visuelle claire.
Pour aller plus loin, consultez notre guide du CV compatible ATS.
Quels sont les bons réflexes à adopter pour réussir votre CV en français ?
Ajoutez des références uniquement si elles sont demandées et après avoir obtenu l’accord des personnes concernées. Elles représentent une valeur ajoutée, à condition de les intégrer correctement à votre candidature. Dans votre curriculum, nous vous recommandons de faire figurer la mention « Références disponibles sur demande » (par exemple, à la fin de votre objectif professionnel). Vous pourrez ainsi transmettre la liste de vos références si elles vous sont demandées.
Il peut être tentant de copier le premier résultat de la recherche « cv francais exemple » ou de demander à une IA de rédiger votre candidature pour vous. Mais le résultat n’aura que très peu de chances de retenir l’attention des recruteurs français. Lisez attentivement l’offre d’emploi, notez les compétences mentionnées ou suggérées et mentionnez-les dans votre curriculum.
L’orthographe française n’est pas des plus simples, même s’il s’agit de votre langue maternelle. Malheureusement, les erreurs de langues sont rédhibitoires dans un curriculum. Pensez à lancer une vérification orthographique avant d’envoyer ou d’imprimer votre document. Si vous en avez la possibilité, n’hésitez pas à vous faire relire par une tierce personne. Un avis extérieur vous permettra d’évaluer la lisibilité de votre candidature.
De manière générale, un CV pour la France doit tenir sur une seule page. En respectant ce format, vous aurez la certitude que les recruteurs n’oublieront pas une partie de votre candidature s’ils décident de l’imprimer.
Si vous exercez un poste à haut degré de responsabilité ou un métier particulièrement technique, vous pouvez présenter votre candidature sur deux pages.
Vos questions fréquentes sur la rédaction d’un CV pour la France
Comment indiquer mon niveau de langue dans un CV en français ?
Pour décrire un niveau de langue sur le CV, nous vous recommandons deux options :
- Utiliser les niveaux du cadre européen de référence pour les langues (A1, A2, B1, etc.)
- Utiliser un adjectif (opérationnel, courant, bilingue, etc.)
Puis-je mentionner mes centres d’intérêt dans un CV pour la France ?
Si vos centres d’intérêt révèlent des informations pertinentes sur votre profil, n’hésitez pas à les inclure dans une section supplémentaire. Par exemple, si le poste que vous convoitez exige d’avoir l’esprit d’équipe, la pratique d’un sport collectif est un élément intéressant à mentionner.
Quel format employer pour envoyer un CV français par e-mail ?
Le format PDF est de loin l’option la plus conseillée. Il vous permet de préserver la mise en page de votre curriculum quel que soit le logiciel utilisé par les recruteurs.

Nino Brover
Rédacteur Web en psychologie du travail
CV liés à Modèles de CV gratuits et premium pour 2026
- Modèles et exemples de CV par compétences
- Modèles et exemples de CV Google Docs
- CV canadien
- Modèles de CV InDesign et guide complet
- CV espagnol
- CV irlandais
- CV moderne : 20 modèles pour booster sa candidature
- CV créatif : votre guide intégral avec modèles
- CV original : modèles à télécharger et conseils
- CV dynamique : conseils et exemples à personnaliser
- CV Luxembourg
- Modèles et exemples de CV jaunes
- Exemples et modèles de CV gris à télécharger
- Modèles et exemples de CV minimalistes à télécharger
- 22 exemples de CV verts à télécharger
- Modèles de CV sans photo à personnaliser
- Modèles de CV vierges à télécharger
- Modèles de CV classique à télécharger
- CV international anglais, espagnol, allemand, et plus encore !
- Modèles et exemples de CV blanc
- Exemples de CV rouge à télécharger
- CV PDF : nos exemples à télécharger
- Modèles de CV académique : guide complet
- Modèles et exemples de CV PowerPoint
- CV allemand
- CV anglais
- CV suisse
- CV usa
- CV italien
- CV australien
- CV chronologique, antichronologique ou thématique ?
- Modèles CV Word et exemples gratuits à télécharger
- Exemples de CV professionnels : le top 20
- Modèle CV Simple : votre guide complet avec exemples
- CV artistique : 15 modèles de CV à télécharger
- Quel est le meilleur modèle de CV Photoshop ?
- CV bleu : modèles à télécharger
Vous souhaitez rédiger votre CV en français en quelques clics ?
La rédaction d’un curriculum en français est désormais une seconde nature pour vous ! Si vous souhaitez approfondir les notions abordées dans ce guide, n’hésitez pas à consulter nos autres articles.
Il ne vous reste plus qu’à vous lancer. Que diriez-vous d’un petit coup de pouce qui vous permettra de postuler dès aujourd’hui ? Grâce à notre générateur de candidature, il vous suffit de choisir l’un de nos modèles personnalisables, de le remplir avec notre contenu préécrit et de le télécharger au format qui vous convient. N’attendez plus ?
*Résultats d'une étude menée par MonCVParfait montrant que nos utilisateurs ont travaillé dans ces entreprises.